1
00:00:00,030 --> 00:00:10,000
زمان بندی و زیرنویس توسط تیم مبارزان The Heaven's برای شما آورده شده است ⚔️

2
00:00:13,330 --> 00:00:18,020
در دنیای وسیع، یک قاره جادویی وجود دارد.

3
00:00:18,020 --> 00:00:21,500
اینجا، مهم نیست از کجا آمده ای،

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,820
مهم نیست که شما یک موجود روحانی هستید یا یک جانور اهریمنی خارجی،

5
00:00:25,820 --> 00:00:28,720
همه موجودات زنده زیر آسمان

6
00:00:28,720 --> 00:00:35,000
می توانند قدرت خود را پرورش دهند، دوقی.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,110
این دنیایی است که در آن قوی ها حکومت می کنند.

8
00:00:38,110 --> 00:00:42,000
تبدیل شدن به یک تمرین‌کننده مبارزه‌ای واقعاً قدرتمند در اینجا

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,270
ایده آلی است که همه مشتاقانه دنبال می کنند.

10
00:00:46,270 --> 00:00:50,000
و خدای مبارز افسانه ماندگار است

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,050
در این قاره

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,980
♫ قطرات تجربه بر روی کهربا می ریزد♫

13
00:01:13,980 --> 00:01:18,120
♫ آسمان سوسو می زند♫

14
00:01:18,120 --> 00:01:21,450
♫ چه کسی می تواند قفل سرنوشت را بشکند؟♫

15
00:01:21,450 --> 00:01:25,750
♫ بی باک در برابر کارما♫

16
00:01:25,750 --> 00:01:28,890
♫ خوبی ها و بدی هایی که در طول زمان به سختی تشخیص داده می شوند♫

17
00:01:28,890 --> 00:01:32,520
♫ مانده اند که به دنیا بگویند♫

18
00:01:32,520 --> 00:01:36,210
♫ من و تو مثل سایه های رقصنده هستیم♫

19
00:01:36,210 --> 00:01:38,920
♫ لعنت بر غرور و وقت تلف شده♫

20
00:01:38,920 --> 00:01:42,630
♫ دلهای شعله ور، و شعله های دل♫

21
00:01:42,630 --> 00:01:46,170
♫ کار پشتکار♫

22
00:01:46,170 --> 00:01:50,040
♫ زمان به تابستان افزایش می یابد♫

23
00:01:50,040 --> 00:01:53,600
♫ فلک برای من با صدای بلند طنین انداز می شود♫

24
00:01:53,600 --> 00:01:57,520
♫ دلهای شعله ور، و شعله های دل♫

25
00:01:57,520 --> 00:02:01,170
♫ استقامت، استقامت مصمم♫

26
00:02:01,170 --> 00:02:03,880
♫ بهشت و زمین، زندگی و مرگ به یکدیگر وابسته اند♫

27
00:02:03,880 --> 00:02:08,550
♫ یک تعهد تزلزل ناپذیر♫

28
00:02:08,550 --> 00:02:12,060
[نبرد از طریق بهشت]

29
00:02:12,060 --> 00:02:16,060
[قسمت 1]

30
00:02:16,060 --> 00:02:20,640
Xiao Yan جوان از خانواده Xiao در شهر Wutan، قاره Douqi

31
00:02:20,640 --> 00:02:25,000
زمانی جوان‌ترین تمرین‌کننده رزمی خانواده در یک قرن بود.

32
00:02:25,000 --> 00:02:29,580
[شیائو یان] 
 اما یک شبه، او تمام انرژی مبارزه خود را از دست داد. 
 (دوقی به معنای انرژی جنگیدن است)

33
00:02:29,580 --> 00:02:31,180
[شیائو یان جوان]

34
00:02:33,010 --> 00:02:35,450
شیائو یان، مرحله سوم انرژی مبارزه.

35
00:02:35,450 --> 00:02:37,550
رتبه: سطح پایین.

36
00:02:37,550 --> 00:02:39,830
نابغه سابق تباه شد.

37
00:02:39,830 --> 00:02:45,950
نالان یانران، نامزد شیائو یان و رئیس جوان فرقه ابر میستی، نامزدی خود را به طور علنی لغو کردند.

38
00:02:45,950 --> 00:02:49,400
برای شستن شرم خانواده، شیائو یان با او پیمان بست

39
00:02:49,400 --> 00:02:53,450
برای نبرد سه سال بعد در فرقه ابر مه‌آلود.

40
00:02:53,450 --> 00:02:57,730
یک چهره مرموز از حلقه ذخیره سازی شیائو یان ظاهر شد.

41
00:02:57,730 --> 00:03:02,390
او کیمیاگر شماره یک در قاره دوکی، یائو چن است.

42
00:03:02,390 --> 00:03:05,780
[یائو چن] 
 تحت هدایت یائو چن، شیائو یان به اطراف سفر کرد،

43
00:03:05,780 --> 00:03:10,300
نه تنها شعله آسمانی رتبه 19، شعله هسته نیلوفر سبز را رام می کند،

44
00:03:10,300 --> 00:03:14,390
اما سه سال بعد نالان یانران را به راحتی شکست داد.

45
00:03:14,390 --> 00:03:17,900
تنها ثابت در جهان تغییر است.

46
00:03:17,900 --> 00:03:20,270
[فرقه تالار ابرهای مه آلود] 
 هیچ کس را دست کم نگیرید!

47
00:03:20,270 --> 00:03:24,460
نالان یانران، من، شیائو یان، برگشتم!

48
00:03:27,810 --> 00:03:31,720
اکنون، با قدرت بیشتر، شیائو یان

49
00:03:31,720 --> 00:03:37,020
هدف جدید خود یعنی آکادمی جیانان را هدف قرار داده است.

50
00:03:40,660 --> 00:03:42,240
[آکادمی جیانان]

51
00:04:47,900 --> 00:04:50,140
تکنیک حرکتی عالی

52
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
توقف

53
00:05:00,780 --> 00:05:02,270
[هو جیا، دانشجوی آکادمی جیانان] 
 - چی شد؟

54
00:05:02,270 --> 00:05:04,060
یک نفر سعی می کند به برج نفوذ کند.

55
00:05:04,060 --> 00:05:05,540
برو وو هائو رو پیدا کن

56
00:05:05,540 --> 00:05:07,350
- باشه 
 - باشه

57
00:05:08,380 --> 00:05:11,370
چه دزد جسوري

58
00:05:19,930 --> 00:05:22,370
[شیائو ژونر، دانشجوی آکادمی جیانان] 
 تو کی هستی؟ چطور جرات کردی وارد برج بشی!

59
00:05:22,370 --> 00:05:24,150
صبر کن صبر کن

60
00:05:27,380 --> 00:05:30,730
زونر، باید زودتر می آمدم.

61
00:05:45,380 --> 00:05:49,240
Xun... Xun'er، گریه نکن. من برگشتم، نه؟

62
00:05:50,940 --> 00:05:56,190
شیائو یان واقعا به قولت عمل کردی و برگشتی.

63
00:05:56,190 --> 00:05:59,410
دو سال گذشت. چطور بودی؟

64
00:05:59,410 --> 00:06:02,500
من به رشته کوه Magic Beast رفتم، در جلسه بزرگ کیمیاگر شرکت کردم،

65
00:06:02,500 --> 00:06:04,560
سپس Nalan Yanran را در Misty Cloud Sect شکست داد.

66
00:06:04,560 --> 00:06:06,540
تو به تنهایی با کل فرقه جنگیدی

67
00:06:06,540 --> 00:06:10,830
و در نهایت موفق شد از دست یک مرد قدرتمند Fighting Ancestor فرار کند و همه را شگفت زده کرد.

68
00:06:10,830 --> 00:06:13,420
تو... از قبل می دانستی؟

69
00:06:14,060 --> 00:06:18,230
برادر شیائو یان، من واقعاً به شما افتخار می کنم.

70
00:06:18,230 --> 00:06:21,100
زونر، تو اونجا هستی؟

71
00:06:21,100 --> 00:06:23,790
شب یواشکی اومدی توضیح دادن آن آسان نیست.

72
00:06:23,790 --> 00:06:26,370
من برم حواسشون رو پرت کنم بیا فردا دوباره همدیگر را ببینیم.

73
00:06:26,370 --> 00:06:27,830
سون-

74
00:06:33,340 --> 00:06:35,230
- زونر، اون دزد کجاست؟ 
 - او کجاست؟

75
00:06:35,230 --> 00:06:37,130
دزد؟ من او را ندیدم.

76
00:06:37,130 --> 00:06:40,220
تا اینجا تعقیبش کردم اما چیزی پیدا نکردم.

77
00:06:40,220 --> 00:06:43,620
حتما همین الان از صدای زنگ ترسیده بود.

78
00:06:43,620 --> 00:06:47,320
هو جیا، بیا برگردیم و استراحت کنیم. من خیلی خسته ام

79
00:06:47,320 --> 00:06:50,060
برویم بیا

80
00:06:50,060 --> 00:06:51,940
برویم

81
00:06:54,190 --> 00:06:57,130
مرد جوان، متمرکز باش

82
00:06:57,130 --> 00:06:59,010
بیایید دست به کار شویم.

83
00:07:00,510 --> 00:07:03,570
این برج پالایش آسمان چی در واقع دشوار است.

84
00:07:03,570 --> 00:07:06,290
در هر سه لایه دارای موانع قوی است.

85
00:07:06,290 --> 00:07:10,850
میدونی از آخرین باری که ژونر رو دیدم چقدر میگذره؟

86
00:07:10,850 --> 00:07:13,170
یک سال و 363 روز.

87
00:07:13,170 --> 00:07:16,340
این برج تصفیه آسمان شعله ور باید گنج هایی در داخل داشته باشد.

88
00:07:16,340 --> 00:07:18,950
این یک سفر بیهوده نیست. وقتت رو تلف نمیکنی

89
00:07:18,950 --> 00:07:23,630
من به شما می گفتم که دیدن دوباره Xun'er آسان نیست.

90
00:07:23,630 --> 00:07:25,900
و من به او قول دادم تا دو سال دیگر برگردد.

91
00:07:25,900 --> 00:07:28,220
تازه برنگشتی؟ آیا قبلاً ملاقات نکرده اید؟

92
00:07:28,220 --> 00:07:31,980
پیرمرد یائو، آیا هنوز احساساتی داری؟

93
00:07:35,230 --> 00:07:37,900
آیا می دانید چرا آکادمی جیانان آکادمی شماره یک در امپراتوری جیاما نامیده می شود؟

94
00:07:37,900 --> 00:07:40,480
و حتی دنیا؟

95
00:07:40,480 --> 00:07:44,450
البته، به این دلیل است که تمرین‌کنندگان مبارزه‌ای درجه یک از امپراتوری جیاما دارد.

96
00:07:44,450 --> 00:07:49,420
دلیل اینکه می تواند چنین تمرین کنندگان مبارزی را پرورش دهد در این برج نهفته است.

97
00:07:49,420 --> 00:07:51,650
با به دست آوردن گنجینه های داخل، وقتی به خانواده شیائو باز می گردید،

98
00:07:51,650 --> 00:07:53,770
حتی فرقه ابر مه‌آلود هم نمی‌تواند کاری با شما انجام دهد.

99
00:07:53,770 --> 00:07:57,750
با اون Xun'er، آیا هنوز از مغز خود برای در نظر گرفتن آنچه من گفتم استفاده می کنید؟

100
00:07:57,750 --> 00:08:00,000
- پیرمرد یائو، تو... 
 - تحمل کن

101
00:08:00,000 --> 00:08:04,300
اگر عجله دارید، راهی برای ورود به خودتان پیدا کنید.

102
00:08:06,470 --> 00:08:08,540
پیرمرد یائو! منتظر من باش، پیرمرد یائو.

103
00:08:08,540 --> 00:08:09,850
پیرمرد یائو!

104
00:08:09,850 --> 00:08:13,620
پیرمرد یائو! چه چیزی در مورد ورود به برج سخت است؟

105
00:08:13,620 --> 00:08:16,140
[فضای حلقه ذخیره] 
 برنده شدن در مسابقه بزرگ باید این کار را انجام دهد.

106
00:08:25,550 --> 00:08:27,290
ژونر.

107
00:08:27,970 --> 00:08:30,910
همه جا دنبالت گشتم چی؟ آیا چیزی در ذهن خود دارید؟

108
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
من به کسی فکر می کنم که برای برج آمده است.

109
00:08:32,930 --> 00:08:35,420
به نظر شما چه کسی خواهد بود؟

110
00:08:35,420 --> 00:08:37,450
قبلا بهت گفتم

111
00:08:37,450 --> 00:08:41,080
وقتی آن چند ستاره هم تراز می شوند،

112
00:08:41,080 --> 00:08:43,960
شیائو یان به آکادمی جیانان خواهد آمد.

113
00:08:45,230 --> 00:08:49,900
بعد از دو سال، من می خواهم او یک Xun'er بهتر از قبل ببیند.

114
00:08:49,900 --> 00:08:53,740
آیا فکر می کنید ممکن است شیائو یان باشد؟

115
00:08:53,740 --> 00:08:56,710
چه کسی سعی کرد به برج نفوذ کند؟

116
00:08:57,910 --> 00:09:03,640
بذار ازت بپرسم رابطه شما و شیائو یان دقیقا چیست؟

117
00:09:06,860 --> 00:09:12,360
در دوران کودکی، پدرم به من دستور داد تا در خانواده شیائو در شهر ووتان بزرگ شوم.

118
00:09:12,360 --> 00:09:15,550
اگرچه خانواده شیائو با من خوب رفتار کردند،

119
00:09:15,550 --> 00:09:18,420
آنها مؤدب و دور بودند.

120
00:09:18,420 --> 00:09:23,340
فقط برادر شیائو یان هرگز با من به عنوان یک خارجی رفتار نکرد،

121
00:09:23,340 --> 00:09:27,660
همیشه باعث می شود احساس امنیت و خوشحالی کنم

122
00:09:27,660 --> 00:09:29,990
بعدا...

123
00:09:31,340 --> 00:09:33,280
بعدا چی شد؟

124
00:09:34,230 --> 00:09:38,150
بعداً با تغییرات غیرمنتظره ای مواجه شد و انرژی جنگی خود را از دست داد.

125
00:09:38,150 --> 00:09:40,480
و ضایعات نامیده شد.

126
00:09:42,110 --> 00:09:46,610
اما من همیشه معتقد بودم که برادر شیائو یان قطعاً دوباره برمی خیزد.

127
00:09:46,610 --> 00:09:49,980
و او در واقع انجام داد.

128
00:09:55,470 --> 00:09:58,670
چه داستان تکان دهنده ای

129
00:09:59,420 --> 00:10:04,040
در واقع، برادر شیائو یان در اصل شرایط لازم برای ورود به آکادمی جیانان را داشت.

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,880
ثبت نام با تأخیر برای تحقق او بود

131
00:10:07,880 --> 00:10:10,910
قرارداد سه ساله با نالان یانران.

132
00:10:10,910 --> 00:10:17,180
حالا که تمام شد، باید برگردد.

133
00:10:23,860 --> 00:10:28,060
من، شیائو یان از شهر ووتان، می خواهم در مسابقه بزرگ رتبه بندی قوی شرکت کنم.

134
00:10:28,780 --> 00:10:32,060
اولا، شما دانشجوی آکادمی جیانان نیستید.

135
00:10:32,060 --> 00:10:34,540
دوم، حتی اگر یکی شوید،

136
00:10:34,540 --> 00:10:37,520
متخصصان زیادی در آکادمی جیانان وجود دارد.

137
00:10:37,520 --> 00:10:41,300
فکر می‌کنید بتوانید به رتبه‌بندی صعود کنید؟

138
00:10:41,300 --> 00:10:44,560
شک دارم حتی بتونی زنده بمونی

139
00:10:44,560 --> 00:10:47,260
اول اینکه من برای درس خواندن اینجا نیستم،

140
00:10:47,260 --> 00:10:49,900
و نیازی نیست شاگرد آکادمی جیانان باشم.

141
00:10:49,900 --> 00:10:53,040
دوم، کارشناسانی را که در مورد آنها صحبت کردید، بیاورید.

142
00:10:53,040 --> 00:10:55,160
- اما... 
 - کی جرات داره اینقدر مغرورانه حرف بزنه؟

143
00:10:55,160 --> 00:10:56,340
برادر ارشد بای شان اینجاست.

144
00:10:56,340 --> 00:10:57,520
- برادر ارشد بای شان. 
 - برادر ارشد بای شان.

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,300
بزرگ صحبت کردن ممکن است برای شما هزینه داشته باشد.

146
00:11:00,300 --> 00:11:02,520
برادر ارشد بای شان، این شیائو یان است که اصرار دارد

147
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
شرکت در مسابقات بزرگ

148
00:11:04,080 --> 00:11:06,940
آیا این یک تحریک نیست؟

149
00:11:06,940 --> 00:11:08,460
شما بای شان هستید؟

150
00:11:08,460 --> 00:11:11,700
از آنجایی که می دانید من کی هستم، اکنون از اینجا برو.

151
00:11:13,200 --> 00:11:14,780
من هرگز این نام را نشنیده بودم.

152
00:11:14,780 --> 00:11:17,980
چرا بیرون اسپار نداریم؟

153
00:11:18,660 --> 00:11:22,300
شیائو یان، درسته؟ آیا می خواهید به آکادمی بپیوندید؟

154
00:11:22,300 --> 00:11:25,120
اول بهت درس میدم

155
00:11:28,460 --> 00:11:30,300
بس کن

156
00:11:38,380 --> 00:11:40,100
بای شان،

157
00:11:40,100 --> 00:11:42,500
آکادمی دعواهای خصوصی را به شدت ممنوع می کند.

158
00:11:42,500 --> 00:11:44,300
چیکار میکنی؟

159
00:11:44,300 --> 00:11:46,660
مدیر مدرسه بزرگان.

160
00:11:46,660 --> 00:11:49,140
این مرد، شیائو یان، به دروغ گفت که شاگرد آکادمی جیانان است.

161
00:11:49,140 --> 00:11:52,180
و با گستاخی از شرکت در مسابقه بزرگ صحبت کرد.

162
00:11:52,180 --> 00:11:53,860
او قوانین آکادمی را به هم زد.

163
00:11:53,860 --> 00:11:56,460
نزدیک بود بهش درس بدم.

164
00:11:56,460 --> 00:11:58,900
[پیر هائو، معلم آکادمی جیانان]
شما شیائو یان هستید؟

165
00:11:58,900 --> 00:12:03,160
بله قربان من هیچ درخواست دیگری ندارم. فقط اجازه بدهید در مسابقه بزرگ شرکت کنم.

166
00:12:03,160 --> 00:12:05,100
این به سادگی ظالمانه است.

167
00:12:05,100 --> 00:12:08,620
بسیاری از مردم مغز خود را به هم ریختند اما نتوانستند وارد آکادمی جیانان شوند.

168
00:12:08,620 --> 00:12:10,480
و شما این را فقط به عنوان یک بازی می بینید؟

169
00:12:10,480 --> 00:12:14,000
آقا درسته که شیائو یان دیر اومده

170
00:12:14,000 --> 00:12:18,280
اما به این دلیل است که مسائل خانوادگی وجود دارد. اجتناب ناپذیر بود.

171
00:12:18,280 --> 00:12:21,320
علاوه بر این، آیا آکادمی جیانان همیشه ادعا نکرده است

172
00:12:21,320 --> 00:12:25,420
برای داشتن ذهن باز و ارزش گذاری برای قدرت؟

173
00:12:25,420 --> 00:12:28,680
زونر، چرا مدام از کسی مثل او دفاع می کنی؟

174
00:12:28,680 --> 00:12:31,980
او برادر من است. البته من از او دفاع خواهم کرد.

175
00:12:31,980 --> 00:12:34,220
[سو کیان، مدیر آکادمی جیانان] 
 از آنجایی که او یک استثناست،

176
00:12:34,220 --> 00:12:37,640
ما نیاز به یک امتحان ویژه داریم

177
00:12:38,960 --> 00:12:44,640
بیایید به او سه تست بدهیم.

178
00:12:44,640 --> 00:12:46,420
سه تست؟

179
00:12:46,420 --> 00:12:50,660
بسیار خوب! مهم نیست که چه آزمایشی باشد، من آنها را قبول می کنم.

180
00:12:53,780 --> 00:12:55,720
شیائو یان!

181
00:13:02,900 --> 00:13:07,440
زونر، من فکر می کنم او شما را شرمنده می کند.

182
00:13:09,740 --> 00:13:11,580
آیا این همه است؟

183
00:13:12,380 --> 00:13:14,480
حالا نوبت من است.

184
00:13:16,180 --> 00:13:18,360
باجی فروپاشی.

185
00:14:39,020 --> 00:14:41,540
برای آخرین آزمایش، بسیار ساده است.

186
00:14:41,540 --> 00:14:44,740
نیازی به مسابقه نیست یه مشت به من بزن

187
00:14:44,740 --> 00:14:48,260
میخوام ببینم اون مشت چقدر قدرت داره.

188
00:14:48,260 --> 00:14:52,260
صبر کن اگر من یک مشت پرتاب کنم، توهین آمیز نیست

189
00:14:52,260 --> 00:14:54,520
صرف نظر از نیروی آن؟

190
00:14:54,520 --> 00:14:56,840
یعنی به هر حال باختم؟

191
00:14:56,840 --> 00:14:58,460
[پیرتر هو کیان، معلم آکادمی جیانان]

192
00:14:58,460 --> 00:15:01,900
شما خیلی جوان هستید، چقدر می توانید قدرت داشته باشید؟

193
00:15:01,900 --> 00:15:03,200
نگران نباشید.

194
00:15:03,200 --> 00:15:06,140
این بار اگر با مشتت مرا راضی کنی

195
00:15:06,140 --> 00:15:09,560
من به شما قضاوت منصفانه خواهم داد.

196
00:15:11,300 --> 00:15:14,800
بیا به من مشت بزن

197
00:15:38,940 --> 00:15:40,980
اوه، درد داره آقا شما...

198
00:15:40,980 --> 00:15:43,060
تو خیلی قدرتمندی

199
00:15:43,060 --> 00:15:46,820
آقا شما خوبید؟

200
00:15:46,820 --> 00:15:50,380
خوب، شما از من خواستید که این کار را انجام دهم.

201
00:15:50,380 --> 00:15:53,340
شما نمی توانید به قول خود برگردید.

202
00:15:54,300 --> 00:15:58,800
بنابراین، آیا من در آزمون نهایی موفق شدم؟

203
00:16:00,900 --> 00:16:03,620
آیا می توانم در مسابقه بزرگ شرکت کنم؟

204
00:16:03,620 --> 00:16:05,280
بله، شما می توانید.

205
00:16:05,280 --> 00:16:07,980
اکنون اعلام می کنم که از امروز به بعد

206
00:16:07,980 --> 00:16:11,980
شیائو یان رسماً دانشجوی آکادمی جیانان است.

207
00:16:11,980 --> 00:16:16,060
واجد شرایط برای رقابت با دانش آموزان دیگر برای کسب جایگاهی در رتبه بندی قوی.

208
00:16:16,060 --> 00:16:17,900
او چگونه می توانست؟

209
00:16:17,900 --> 00:16:19,660
آره

210
00:16:19,660 --> 00:16:21,820
مدیر مدرسه بزرگان.

211
00:16:21,820 --> 00:16:24,620
شیائو یان فقط تست های اضافی را پشت سر گذاشته است.

212
00:16:24,620 --> 00:16:26,580
چرا او اجازه حضور در مسابقات بزرگ را دارد؟

213
00:16:26,580 --> 00:16:27,880
- درست است. 
 - راست میگه

214
00:16:27,880 --> 00:16:29,900
- چرا حق داره؟ 
 - این ناعادلانه است.

215
00:16:29,900 --> 00:16:32,590
و طبق قوانین،

216
00:16:32,590 --> 00:16:35,740
او حتی نباید دانشجوی رسمی آکادمی ما شود.

217
00:16:35,740 --> 00:16:38,660
مسدود کردن دیگران در بیرون

218
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
کاری نیست که آکادمی جیانان انجام دهد.

219
00:16:42,900 --> 00:16:44,420
در این مسابقه بزرگ،

220
00:16:44,420 --> 00:16:49,780
اگر شیائو یان شاگردانی را که ما آموزش داده ایم شکست دهد،

221
00:16:49,780 --> 00:16:51,680
چه خواهید گفت

222
00:16:53,620 --> 00:16:55,420
با دقت گوش کن

223
00:16:55,420 --> 00:16:58,900
رقابت منجر به پیشرفت می شود.

224
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
تبریک می گویم، همکلاسی شیائو یان.

225
00:17:10,880 --> 00:17:13,640
از این به بعد مثل من

226
00:17:13,640 --> 00:17:16,340
شما دانشجوی آکادمی جیانان هستید.

227
00:17:18,040 --> 00:17:19,520
اوه، بله!

228
00:17:19,520 --> 00:17:22,480
در مسابقه بزرگ به چه نکاتی توجه کنم؟

229
00:17:22,480 --> 00:17:24,720
باید کاملا آماده باشم.

230
00:17:24,720 --> 00:17:27,840
تو منو گرفتی نگران این نباش.

231
00:17:29,120 --> 00:17:31,320
بالاخره وارد آکادمی شدید.

232
00:17:31,320 --> 00:17:33,920
آیا نباید اول نگاهی به اطراف بیندازید؟

233
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
زونر، حق با شماست.

234
00:17:36,320 --> 00:17:40,480
آکادمی جیانان مشهورترین آکادمی در قاره دوقی است.

235
00:17:40,480 --> 00:17:42,680
من نمی توانم بی دلیل اینجا بیایم.

236
00:18:09,900 --> 00:18:13,420
ده دانش آموز برتر برنده مسابقه بزرگ رتبه بندی قوی

237
00:18:13,420 --> 00:18:16,980
برای پالایش وارد برج پالایشی Blazing Sky Qi شوید.

238
00:18:16,980 --> 00:18:21,480
کسانی که پتانسیل دارند می توانند به سرعت قدرت خود را بالا ببرند.

239
00:18:21,480 --> 00:18:25,200
این مسابقه شامل دو دور و به مدت ده روز است.

240
00:18:25,200 --> 00:18:29,020
همه دانشجویان آکادمی داخلی می توانند شرکت کنند.

241
00:18:29,020 --> 00:18:33,520
برندگان دور اول جوایزی از روش ها و تکنیک ها دریافت خواهند کرد

242
00:18:33,520 --> 00:18:37,880
و بعد از ده روز وارد فینال می شوند.

243
00:18:49,660 --> 00:18:52,540
پیرمرد یائو، من می توانم در مسابقات بزرگ رتبه بندی قوی شرکت کنم.

244
00:18:53,940 --> 00:18:56,860
حالا شما می توانید در مورد گنج در پایین برج به من بگویید.

245
00:18:56,860 --> 00:18:59,060
فقط برو اونجا و خودت ببین

246
00:18:59,060 --> 00:19:01,460
چرا با من نمیای بیرون تا ببینی؟

247
00:19:01,460 --> 00:19:04,140
من برم بیرون؟ آیا شما چقدر انرژی مبارزه

248
00:19:04,140 --> 00:19:06,140
ترک Storage Ring برای من هزینه دارد؟

249
00:19:06,140 --> 00:19:09,580
اگر تا آن زمان از بین بروم، چه کسی آنجاست که نگاهی بیندازد؟

250
00:19:09,580 --> 00:19:13,820
ازت میخوام بیای بیرون بیرون نمیای  ازت میخوام بهم بگی نمیگی

251
00:19:13,820 --> 00:19:16,540
من قصد شرکت در مسابقه بزرگ را ندارم.

252
00:19:21,060 --> 00:19:25,100
برای توافق سه ساله، شما به فرقه ابر مه آلود کار سختی دادید،

253
00:19:25,100 --> 00:19:28,460
و یون شان تهدید کرد که کل خانواده شیائو را از بین خواهد برد.

254
00:19:28,460 --> 00:19:31,140
آیا قصد دارید منتظر مرگ باشید و کاری انجام ندهید؟

255
00:19:31,140 --> 00:19:32,660
- تو... 
 - باشه

256
00:19:32,660 --> 00:19:34,980
بیایید تا آخر عمر خود را در حلقه ذخیره سازی پنهان کنیم.

257
00:19:34,980 --> 00:19:36,820
چطور است؟

258
00:19:38,560 --> 00:19:40,620
من هیچ وقت ترسو نبودم

259
00:19:40,620 --> 00:19:45,000
اگرچه یون شان اکنون از من قوی تر است، من همچنان به فرقه ابرهای مه آلود خواهم رفت.

260
00:19:45,000 --> 00:19:47,440
بچه، وقت شما در اینجا بیهوده نیست.

261
00:19:47,440 --> 00:19:51,380
پس از به دست آوردن آنچه در پایین برج است، وقتی به فرقه Misty Could بروید، اعتماد به نفس خواهید داشت.

262
00:19:51,380 --> 00:19:54,580
ته برج چیه؟

263
00:19:55,220 --> 00:20:00,380
شعله قلب افتاده، در رتبه چهاردهم در رتبه بندی شعله های آسمانی قرار گرفت.

264
00:20:00,380 --> 00:20:04,940
آیا اکنون می دانید ماموریت شما در آکادمی جیانان چیست؟

265
00:20:04,940 --> 00:20:09,160
برای فرونشاندن شعله قلب افتاده؟

266
00:20:11,920 --> 00:20:14,660
پیرمرد یائو! یادم هست به من گفتی که شعله بهشتی

267
00:20:14,660 --> 00:20:17,820
نادرترین قدرت در قاره دوقی است.

268
00:20:17,820 --> 00:20:21,500
در حال حاضر داشتن یک موهبت برای مردم عادی است.

269
00:20:21,500 --> 00:20:26,560
به دلیل ماهیت خشونت آمیز آن، اگر با دقت استفاده نشود، می تواند منجر به فاجعه شود.

270
00:20:26,560 --> 00:20:30,280
اما من قبلا شعله هسته سبز نیلوفر آبی را دارم.

271
00:20:30,940 --> 00:20:33,980
آیا هنوز هم می توانم شعله قلب افتاده را داشته باشم؟

272
00:20:33,980 --> 00:20:37,340
فکر می کنید چرا من مانترا شعله را به شما یاد دادم؟

273
00:20:37,340 --> 00:20:41,560
آیا مانترا شعله به من اجازه می دهد دو نوع شعله داشته باشم؟

274
00:20:46,900 --> 00:20:48,740
سه؟

275
00:20:55,380 --> 00:20:58,080
افسانه می گوید که از آغاز زمان،

276
00:20:58,080 --> 00:21:01,860
23 شعله های مختلف بهشتی در سراسر قاره دوقی وجود دارد.

277
00:21:01,860 --> 00:21:04,450
به اصطلاح مانترا شعله می تواند آسمان را بسوزاند، زمین را ببلعد،

278
00:21:04,450 --> 00:21:07,820
و تمام شعله های آسمانی جهان را مسخر کن.

279
00:21:07,820 --> 00:21:11,420
همه شعله های بهشتی جهان را فرو برید؟

280
00:21:14,180 --> 00:21:16,720
آیا می خواهید قوی تر شوید؟

281
00:21:26,140 --> 00:21:30,020
شعله قلب افتاده. من آن را خواهم داشت.

282
00:21:33,380 --> 00:21:36,980
فقط دو نفر هستند که باید در آکادمی مراقب آنها باشید.

283
00:21:36,980 --> 00:21:40,460
اولین نفر هو جیا، استاد بزرگ فایتینگ سطح متوسط ​​است.

284
00:21:40,460 --> 00:21:43,380
او در استفاده از شلاق عالی است و چابکی او بی نظیر است.

285
00:21:43,380 --> 00:21:47,180
اگر شلاق او شما را بگیرد، می میرید یا به شدت مجروح می شوید.

286
00:21:47,180 --> 00:21:50,960
نفر دوم بای شان، استاد بزرگ فایتینگ سطح بالا است.

287
00:21:50,960 --> 00:21:53,220
به عنوان یک چهره برجسته در سال های اخیر در آکادمی،

288
00:21:53,220 --> 00:21:55,820
او چیزی بیش از یک ظاهر پر زرق و برق دارد.

289
00:21:55,820 --> 00:21:59,000
قدرت او نیز فوق العاده است.

290
00:21:59,740 --> 00:22:02,940
آیا به آنچه می گویم گوش می دهی؟

291
00:22:06,420 --> 00:22:09,060
آنها قوی هستند.

292
00:22:09,060 --> 00:22:13,540
با این حال دلت برای یک نفر تنگ شده بود.

293
00:22:14,300 --> 00:22:16,460
هیچکس دیگه ای نیست

294
00:22:16,460 --> 00:22:19,100
او درست روبروی من است.

295
00:22:19,100 --> 00:22:21,280
چگونه می توانید خود را فراموش کنید؟

296
00:22:21,280 --> 00:22:22,860
شما استعداد استثنایی در تزکیه دارید.

297
00:22:22,860 --> 00:22:24,620
من آن را بهتر از هر کسی می دانم.

298
00:22:24,620 --> 00:22:27,980
حالا شما در آکادمی جیانان خوب کار می کنید،

299
00:22:27,980 --> 00:22:31,660
مطمئناً قدرت شما کمتر از یک استاد بزرگ فایتینگ سطح بالا نیست.

300
00:22:31,660 --> 00:22:36,270
من فکر می کنم که شما برجسته ترین تمرین کننده مبارزه در آکادمی جیانان هستید.

301
00:22:41,080 --> 00:22:45,700
شعله های آسمانی ویرانگر هستند. و به ندرت دیده می شود.

302
00:22:45,700 --> 00:22:50,520
حتی اگر با یکی از آنها روبرو شوید، هیچ تضمینی وجود ندارد که بتوانید با موفقیت آن را تحت کنترل درآورید.

303
00:22:50,520 --> 00:22:53,620
بنابراین، این مسیر شعله های آسمانی را انتخاب کنید

304
00:22:53,620 --> 00:22:56,940
راه سخت تری را انتخاب می کند

305
00:22:56,940 --> 00:22:58,940
من همیشه توانسته ام سختی ها را تحمل کنم.

306
00:22:58,940 --> 00:23:02,160
درست است که می توانی تحمل کنی، اما بیشتر شبیه یک قمارباز هستی.

307
00:23:02,160 --> 00:23:06,340
شما شرط می بندید که با شعله آسمانی روبرو می شوید.

308
00:23:06,340 --> 00:23:10,340
فقط با تحمل سختی میشه استاد شد!

309
00:23:10,340 --> 00:23:13,400
علاوه بر این، بعد از اینکه شعله هسته نیلوفر سبز را مهار کردم،

310
00:23:13,400 --> 00:23:16,600
احساس کردم که مانترای شعله من نیز تکامل یافته است.

311
00:23:40,810 --> 00:23:42,770
سعی نکنید آن را کنترل کنید؛

312
00:23:42,770 --> 00:23:45,820
در عوض، آن را حس کنید و دنبال کنید.

313
00:24:03,900 --> 00:24:08,420
نه، شعله هسته نیلوفر سبز نافرمان است.

314
00:24:08,420 --> 00:24:10,980
این شعله هسته نیلوفر سبز نیست که نافرمانی می کند.

315
00:24:10,980 --> 00:24:13,300
این انرژی مبارزه شماست.

316
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
مبارزه با انرژی؟

317
00:24:14,300 --> 00:24:17,140
شما به لحظه حساس عبور از روح مبارز رسیده اید.

318
00:24:17,140 --> 00:24:18,980
واقعا؟

319
00:24:20,540 --> 00:24:21,980
البته.

320
00:24:21,980 --> 00:24:25,900
با این حال، این پیشرفت ممکن است فردا یا ماه آینده اتفاق بیفتد.

321
00:24:25,900 --> 00:24:28,820
اما مسابقه بزرگ رتبه بندی قوی منتظر من نخواهد بود.

322
00:24:28,820 --> 00:24:30,940
پیرمرد یائو، راه دیگری داری؟

323
00:24:30,940 --> 00:24:32,780
بله.

324
00:24:33,620 --> 00:24:35,700
سخت تمرین کنید.

325
00:24:42,460 --> 00:24:46,020
زونر، قضیه چیه؟

326
00:24:46,020 --> 00:24:47,700
میبرمت یه چیز خوشمزه بخوری

327
00:24:47,700 --> 00:24:49,540
برویم

328
00:24:55,400 --> 00:24:57,380
هنوز یادت هست وقتی کوچک بودم عاشق خوردن این غذا بودم.

329
00:24:57,380 --> 00:24:58,900
البته.

330
00:24:58,900 --> 00:25:01,840
من همچنین می دانم که چگونه به فرقه Misty Could رفتید

331
00:25:01,840 --> 00:25:05,100
و به قرارداد سه ساله با نالان یانران پایان داد.

332
00:25:06,540 --> 00:25:11,160
فقط می خواستم او بداند که نباید خانواده شیائو را اینطور تحقیر می کرد.

333
00:25:11,740 --> 00:25:15,020
حالا دشمنی به پایان رسیده است. من دیگر با او کاری ندارم.

334
00:25:15,020 --> 00:25:17,980
اما آیا فرقه ابر مه آلود آن را رها می کند؟

335
00:25:17,980 --> 00:25:21,380
اگر فرقه ابر مه‌آلود آن را رها نکند، تا آخر با آنها می‌جنگم.

336
00:25:21,380 --> 00:25:22,420
نترس

337
00:25:22,420 --> 00:25:25,540
اگر کسی جرات دارد شما را به چالش بکشد، اول باید مرا شکست دهد.

338
00:25:25,540 --> 00:25:27,380
به هیچ وجه.

339
00:25:27,380 --> 00:25:29,780
تو دختری و من پسرم.

340
00:25:29,780 --> 00:25:32,620
پسرا باید از دخترا محافظت کنن

341
00:25:32,620 --> 00:25:36,580
با وجود اینکه شما یک روح مبارز هستید، من هنوز می خواهم از شما محافظت کنم.

342
00:25:36,580 --> 00:25:37,820
شما از کجا می دانید؟

343
00:25:37,820 --> 00:25:41,640
وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم، قدرت تو را به عنوان یک روح مبارز احساس کردم.

344
00:25:41,640 --> 00:25:44,540
زونر! زونر!

345
00:25:48,000 --> 00:25:51,040
چرا اینقدر طول کشید تا در را باز کردی؟

346
00:25:53,740 --> 00:25:56,520
شما کسی را در اتاق خود پنهان نمی کنید، درست است؟

347
00:25:56,520 --> 00:25:58,820
در مورد چی حرف میزنی؟

348
00:25:58,820 --> 00:26:01,520
نمی خوای بخوری؟ برو جلو.

349
00:26:03,060 --> 00:26:05,140
چرا فقط یکی مونده؟

350
00:26:05,140 --> 00:26:08,800
درست نیست. از بیرون بوی دیگری حس کردم.

351
00:26:08,800 --> 00:26:12,200
چگونه می تواند باشد؟ همین بوست، اشتباه نیست.

352
00:26:14,340 --> 00:26:16,180
شیائو یان!

353
00:26:21,620 --> 00:26:25,660
به من بگو چه نسبتی داری؟

354
00:26:25,660 --> 00:26:28,280
- او برادر من است. 
 - او خواهر من است.

355
00:26:39,420 --> 00:26:42,960
این... این برای من بود!

356
00:26:49,300 --> 00:26:50,790
- به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد، بای یا شیائو؟ 
 - فکر کنم...

357
00:26:50,790 --> 00:26:52,860
- البته بای شان برنده خواهد شد. 
 -باید بهش درس بدیم.

358
00:26:52,860 --> 00:26:54,380
- تکنیک مبارزه با صاعقه او ... 
 - راست میگم؟

359
00:26:54,380 --> 00:26:56,140
همه چیز را می توان با یک اعتصاب تمام کرد.

360
00:26:56,140 --> 00:26:57,190
قبلا همین بود

361
00:26:57,190 --> 00:27:01,440
به این فکر کنید که شیائو یان چگونه سه تست را پشت سر گذاشت و وارد آکادمی شد.

362
00:27:01,440 --> 00:27:03,020
همه شما به چشم خود دیدید.

363
00:27:03,020 --> 00:27:04,940
بای شان تنها نشان دهنده گذشته است.

364
00:27:04,940 --> 00:27:06,700
من فکر می کنم شیائو یان شانس بیشتری برای برنده شدن دارد.

365
00:27:06,700 --> 00:27:08,420
آیا اینطور است؟

366
00:27:08,420 --> 00:27:10,260
توقف کنید.

367
00:27:12,820 --> 00:27:15,700
حالا به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟

368
00:27:15,700 --> 00:27:18,320
- بای شان برنده خواهد شد. 
 - بای شان برنده خواهد شد.

369
00:27:20,220 --> 00:27:22,180
بیا اینجا

370
00:27:22,180 --> 00:27:27,280
شیائو یان دیر در آکادمی ثبت نام کرد و به یک ستاره در حال ظهور در آکادمی جیانان تبدیل شد.

371
00:27:27,280 --> 00:27:31,000
بای شان، شما تحت الشعاع قرار گرفته اید.

372
00:27:31,860 --> 00:27:34,260
شیائو یان به تازگی ثبت نام کرده است.

373
00:27:34,260 --> 00:27:36,780
فقط ببینید او چگونه در اولین دور مسابقات بزرگ به من بازنده خواهد شد.

374
00:27:36,780 --> 00:27:38,020
یک نابغه؟

375
00:27:38,020 --> 00:27:40,060
اون پسر عجیبه

376
00:27:40,060 --> 00:27:43,620
او هم مثل ما یک استاد مبارز است.

377
00:27:43,620 --> 00:27:46,180
اگر بخواهیم او در دور اول شکست بخورد،

378
00:27:46,180 --> 00:27:50,560
فکر می‌کنم باید از قوانین استفاده کامل کنیم و تیم باشیم.

379
00:27:50,560 --> 00:27:51,980
منو حساب کن

380
00:27:51,980 --> 00:27:53,660
چرا شما ...

381
00:27:53,660 --> 00:27:55,860
شیائو یان قدرتی دارد.

382
00:27:55,860 --> 00:27:59,260
من می خواهم با او یک به یک مبارزه کنم و او را به تنهایی برنده شوم.

383
00:27:59,260 --> 00:28:01,500
- خوب 
 - من را هم حساب کن.

384
00:28:01,500 --> 00:28:05,300
- بای شان. 
 - چون این بار باید خودم او را شکست دهم.

385
00:28:05,300 --> 00:28:06,460
نه، نه، نه.

386
00:28:06,460 --> 00:28:08,740
اگر تیم نشویم، مطمئنی می‌توانی برنده شوی؟

387
00:28:08,740 --> 00:28:11,220
مهم نیست که شیائو یان چقدر قدرتمند است، او همچنان یک استاد بزرگ مبارز است.

388
00:28:11,220 --> 00:28:14,940
تا زمانی که به Fighting Spirit راه پیدا کنیم، مطمئناً پیروز خواهیم شد.

389
00:28:35,020 --> 00:28:37,480
او یک شوت دارد.

390
00:29:14,820 --> 00:29:16,180
خیلی خنده دار است؟

391
00:29:16,180 --> 00:29:17,960
خیر

392
00:29:19,140 --> 00:29:21,460
کشت را نمی توان به این سرعت انجام داد.

393
00:29:21,460 --> 00:29:24,220
راحت باش.

394
00:29:27,120 --> 00:29:29,380
این مکان خوب نیست.

395
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
من یه جای دیگه میرم

396
00:29:35,980 --> 00:29:38,080
- چیکار کنم؟ 
 - آره

397
00:29:38,080 --> 00:29:40,660
-خب... 
 - تموم شدی؟

398
00:29:40,660 --> 00:29:44,740
برادر شان، این بار هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

399
00:29:46,440 --> 00:29:49,340
خیلی وقته زمزمه میکنی حالا شما به من می گویید که نمی توانید این کار را انجام دهید؟

400
00:29:49,340 --> 00:29:51,740
برادر شان، قلب بنفش...

401
00:29:52,860 --> 00:29:55,910
قرص سد شکن قلب بنفش یک داروی ممنوعه است.

402
00:29:56,380 --> 00:29:58,680
من شما را خوب می شناسم.

403
00:29:59,240 --> 00:30:03,060
تمام آن اکسیرها، هسته های هیولا، تکنیک های مبارزه، و مهارت های مخفی

404
00:30:03,060 --> 00:30:05,220
که در بسیاری از آکادمی ها قابل خرید نیست، از شما می آید. درسته؟

405
00:30:05,220 --> 00:30:08,460
خوب، چرا نمی توانید قرص سد شکن قلب بنفش را برای من تهیه کنید؟

406
00:30:08,460 --> 00:30:12,660
داداش شان، به وضوح در لیست داروهای ممنوعه نوشته شده است.

407
00:30:12,660 --> 00:30:16,860
پس از کشف، همه ما اخراج خواهیم شد.

408
00:30:16,860 --> 00:30:18,460
تموم شدی؟

409
00:30:18,460 --> 00:30:21,420
برو برو

410
00:30:22,020 --> 00:30:24,340
توقع نداشته باش دوباره کمکت کنم

411
00:30:25,540 --> 00:30:26,820
چرا هنوز اینجایی؟

412
00:30:26,820 --> 00:30:28,980
من...

413
00:30:28,980 --> 00:30:31,520
شاید راهی داشته باشم

414
00:30:33,180 --> 00:30:34,940
چه کاری می توانید انجام دهید؟

415
00:30:34,940 --> 00:30:39,300
قرص سد شکن قلب بنفش واقعا حرام است و من جرات نمی کنم آن را لمس کنم.

416
00:30:39,300 --> 00:30:42,880
برادر شان، اگر واقعاً آن را می خواهی، می توانم کسی را بیرون پیدا کنم.

417
00:30:42,880 --> 00:30:45,700
غیر ممکن نیست.

418
00:30:45,700 --> 00:30:50,580
فقط خودت باید باهاشون ملاقات کنی...

419
00:31:10,420 --> 00:31:12,480
پر از انرژی مبارزه.

420
00:31:13,000 --> 00:31:14,940
ماه رو به زوال در وسط آسمان.

421
00:31:14,940 --> 00:31:16,980
شش نوار طلایی.

422
00:31:16,980 --> 00:31:19,020
اکسیر ساخته شده است.

423
00:31:21,220 --> 00:31:22,820
پر از انرژی مبارزه.

424
00:31:22,820 --> 00:31:25,020
ماه در حال نزول در وسط آسمان است.

425
00:31:25,020 --> 00:31:26,820
شش نوار طلایی.

426
00:31:26,820 --> 00:31:28,860
اکسیر ساخته شده است.

427
00:31:28,860 --> 00:31:30,160
پر از انرژی مبارزه.

428
00:31:30,160 --> 00:31:35,620
یک قرص بنفش برای شکستن سد قلب، درخواستی بای شان از آکادمی جیانان.

429
00:31:35,620 --> 00:31:36,740
بسیار خوب.

430
00:31:36,740 --> 00:31:39,700
اسمم را صدا نکن

431
00:31:58,820 --> 00:32:01,520
این قرص سد شکن قلب بنفش است.

432
00:32:14,360 --> 00:32:17,080
جالب نیست؟

433
00:32:17,080 --> 00:32:20,860
از زمانی که سونر به اینجا آمده است، او هر روز با من بوده است.

434
00:32:20,860 --> 00:32:23,510
- اما بعد از آمدن این پسر ... 
 - البته نه.

435
00:32:23,510 --> 00:32:26,290
همه آماده آمدند.

436
00:32:27,140 --> 00:32:33,480
اولین دور مسابقات بزرگ رتبه بندی قوی هم اکنون آغاز می شود.

437
00:33:13,340 --> 00:33:15,980
اکثر آنها استاد بزرگ فایتینگ سطح پایین هستند.

438
00:33:15,980 --> 00:33:20,220
بیش از پنج استاد بزرگ مبارزه با سطح بالا وجود ندارد.

439
00:33:20,220 --> 00:33:25,180
همه احتمالاً می خواهند از افراد قوی دوری کنند و قدرت خود را ذخیره کنند.

440
00:33:37,380 --> 00:33:39,940
به نظر شما شکست دادن من آسان است؟

441
00:33:39,940 --> 00:33:43,580
امروز به شما نشان خواهم داد که چه توانایی هایی دارم.

442
00:33:59,620 --> 00:34:01,380
حالت خوبه؟

443
00:34:01,380 --> 00:34:03,220
من خوبم

444
00:34:32,980 --> 00:34:35,380
بالاخره حاضرید شخصاً بجنگید.

445
00:34:35,380 --> 00:34:40,720
شیائو یان، مسابقه امروز فقط مربوط به من و توست.

446
00:34:40,720 --> 00:34:46,300
من می خواهم شانس شما برای ورود به برج را جلوی چشم همه خراب کنم.

447
00:34:46,300 --> 00:34:48,660
مهم نیست هدف شما چیست،

448
00:34:48,660 --> 00:34:51,860
امروز پایان است

449
00:34:52,640 --> 00:34:56,660
شما با انرژی مبارزه خود صحبت می کنید. چقدر می توانید دوام بیاورید؟

450
00:35:10,820 --> 00:35:13,380
خواهر جیا، امروز بای شان چه مشکلی دارد؟

451
00:35:13,380 --> 00:35:15,900
او به سرعت انرژی مبارزه خود را مصرف می کند. آیا او می تواند نگه دارد؟

452
00:35:15,900 --> 00:35:18,460
او برای این روز سخت تمرین کرده است.

453
00:35:18,460 --> 00:35:21,660
شیائو یان باید شکست را بپذیرد.

454
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
نه، چیزی اشتباه است.

455
00:35:32,520 --> 00:35:34,300
من برم بررسیش کنم مواظب خودت باش

456
00:35:34,300 --> 00:35:37,580
Xun'er، ما هرگز مسابقه تک به تک نداشته ایم.

457
00:35:37,580 --> 00:35:39,040
به هم نخورید تو برای من قابل مقایسه نیستی

458
00:35:39,040 --> 00:35:40,880
بیایید تلاش کنیم.

459
00:35:42,180 --> 00:35:44,320
اگر شکست خوردی از درد گریه نکن.

460
00:35:51,500 --> 00:35:52,780
هنوزم میخوای بجنگی؟

461
00:35:52,780 --> 00:35:54,620
بله!

462
00:35:57,050 --> 00:36:07,050
زمان‌بندی و زیرنویس‌هایی که توسط تیم The Heaven's Fighters برای شما آورده شده است ⚔️

463
00:36:08,460 --> 00:36:10,660
باجی فروپاشی!

464
00:36:14,910 --> 00:36:20,130
"شور" - جولیوس

465
00:36:20,130 --> 00:36:23,730
♫ به اصطلاح موانع را امید می پوشاند ♫

466
00:36:23,730 --> 00:36:27,150
♫ تغذیه عشق با انتظارات صادقانه ♫

467
00:36:27,150 --> 00:36:30,400
♫ معجزات در نور منتظر می مانند، شکوفا می شوند ♫

468
00:36:30,400 --> 00:36:33,770
♫ اکنون دیگر هرگز توهین نخواهم شد ♫

469
00:36:37,260 --> 00:36:40,760
♫ آینده ای که من به آن اعتقاد دارم، قطعا خواهد آمد ♫

470
00:36:44,010 --> 00:36:47,120
♫ راستش را بخواهید هرگز نباید تعویض شود ♫

471
00:36:47,120 --> 00:36:50,460
♫ بارها و بارها ضد حملات، کلیشه ها محو می شوند ♫

472
00:36:50,460 --> 00:36:54,610
♫ لایه های فرصت ها، تشریح تعریف اشتیاق ♫

473
00:36:56,230 --> 00:37:03,230
♫ برای همیشه صادقانه، برای همیشه ♫

474
00:37:03,230 --> 00:37:10,050
♫ همیشه پرشور، برای همیشه ♫

475
00:37:10,050 --> 00:37:13,500
♫ زمان برای کسی متوقف نمی شود ♫

476
00:37:13,500 --> 00:37:17,100
♫ جهان همیشه به آرامی می چرخد، هرگز به عقب نگاه نمی کند ♫

477
00:37:17,100 --> 00:37:24,750
♫ به عقب نگاه نکن، به عقب نگاه نکن ♫

478
00:37:32,320 --> 00:37:35,770
♫ زیاد تعجب نکنید. من به خودم افتخار میکنم ♫

479
00:37:35,770 --> 00:37:39,110
♫ جلب لطف همه چیز در مقابل دنیا ♫

480
00:37:39,110 --> 00:37:42,200
♫ توسط هیچ کس ترتیب داده نمی شود، یک استثناء بی بند و بار ♫

481
00:37:42,200 --> 00:37:45,700
♫ چه کسی می فهمد که من هرگز شکست را قبول نمی کنم؟ ♫

482
00:37:49,330 --> 00:37:52,770
♫ آینده ای که من به آن اعتقاد دارم، قطعا خواهد آمد ♫

483
00:37:55,980 --> 00:37:59,320
♫ راستش را بخواهید هرگز نباید تعویض شود ♫

484
00:37:59,320 --> 00:38:02,420
♫ ضدحملات بارها و بارها، کلیشه ها محو می شوند ♫

485
00:38:02,420 --> 00:38:05,900
♫ لایه های فرصت ها، تشریح تعریف اشتیاق ♫

486
00:38:05,900 --> 00:38:09,280
♫ کمی شجاعت، ایجاد اعتماد به نفس جوانی ♫

487
00:38:09,280 --> 00:38:11,940
♫ جستجوی مکرر، آشکار کردن راز حقیقت ♫

488
00:38:11,940 --> 00:38:18,700
♫ برای همیشه صادقانه، برای همیشه ♫

489
00:38:18,700 --> 00:38:25,470
♫ همیشه پرشور، برای همیشه ♫

490
00:38:25,470 --> 00:38:28,850
♫ زمان برای کسی متوقف نمی شود ♫

491
00:38:28,850 --> 00:38:32,530
♫ جهان همیشه به آرامی می چرخد، هرگز به عقب نگاه نمی کند ♫

492
00:38:32,530 --> 00:38:40,100
♫ به عقب نگاه نکن، به عقب نگاه نکن ♫